www.HoundDawgs.org
DE ALLIERADE INVADERAR FRANKRIKE
Lundt, sir. Han är tillbaka. Ska vi hämta honom?
Kontakt kommer att tas. Jag vill ha båda.
Utmärkt, sir.
SKYDDSRUM S HÄR
FARA ODETONERAD BOMB
Vad gör vi nu?
Vi väntar.
På hans kontakt.
Jisses!
Det finns ingen kontakt.
- Lundt! MI5! - Rör dig inte!
Om den når kusten, -
- har vi förlorat kriget.
Jösses, Joe. Hur gjorde du det där?
Du känner mig. Trollar ner fåglar från träden.
Snyggt skjutet, grabbar.
- Hur många? - Sex.
2 shilling för rubbet. Stick iväg nu.
Vad är det med dig? Bästa brittiska proteinet, de här.
En extra ranson.
Kom igen, Daph. Ge mig en puss.
- Joe! - Jösses!
Ser du inte att jag är upptagen?
Du ska komma till Bartom's Field.
De har hittat honom.
Jag är för ung för att dö.
Håll klaffen, Frank.
- Och jag är för gammal. - Håll er lugna.
Kryp ihop.
Kan du inte krypa ihop mer, Godfrey?
Ska försöka, sir, men jag är inte säker på att jag kommer upp igen.
Jag skymtade honom, sir, precis här uppe.
Bra jobbat, Jones.
Han är på rymmen. Han är trött och hungrig.
Försök ta honom levande, men om han inte ger sig frivilligt, -
- vet ni vad ni ska göra.
De gillar det inte, sir.
- De gillar det inte. - Tig, Jones!
Följ mig.
Vänta på mina order.
Där är han, sir.
Håll era positioner.
Jones.
Räck mig grimman mycket långsamt.
Jones?
Mycket långsamt... Jones.
Jones?
Såja, duktig tjur. Duktig tjur.
Gör nåt, Wilson!
- Gör vadå, sir? - Vadsomhelst. Bara gör nåt.
Godfrey!
Olé. Följ mig.
Såja. Sitt!
Han slickar sig om munnen.
Han slickar sig! Farbror Arthur!
Skärp dig, Frank!
Bakom er, sir!
Ja. Hjälp!
- In med dig, Cedric. - Tack!
Ännu en lyckad operation.
Är du komplett galen?
Vi ska stångas med hunnerna, -
- inte med tjuren Bertie.
Men tills den dan kommer, Frazer, måste vi hålla oss skärpta.
Som du, till exempel?
Jag trodde den skulle äta mig, farbror Arthur.
- Manskap. - Mitt liv passerade revy.
Manskap.
Nu går vi hem.
Man vet aldrig när tysken slår till.
TYSK SPION SKJUTEN Spion jagad i London
Vi vet fortfarande ingenting, mina herrar
Lundt sköts -
- innan han kunde skicka information om de allierades baser
Britterna tror att de har fått oss på flykt -
- men jag säger...
Vem tror du att du lurar, mr Churchill?
Det är dags att slå till -
- skicka in agent Cobra
Var noggranna, mina damer!
Ju förr vi får de sårade på benen igen, -
- desto snabbare kommer vi att vinna kriget.
Hur känns det, George?
Det är gör mycket ont, raring.
Det är ditt eget fel. Du stod på en landmina.
- Lite högre upp. - Du är skjuten i benet, Joe.
Jag vet, men det värker hela vägen upp...
- Rör dig inte, jättebebis! - Jag klarar inte mycket mer nu.
Först är jag tjurbete och nu är jag Long John Silver.
- Lyft armen, mr Godfrey. - Okej.
- Du har blivit skjuten i bröstet. - Har jag? Kära nån.
- Kommer jag bli bra? - Jadå.
En vacker syn.
Män och kvinnor förenade i en gemensam sak.
Tack vare oss.
Jag vet inte vad vi skulle göra utan dem.
Kapten Mainwaring.
Godmorgon, kyrkoherden.
Telefon till er.
Och folkdansarna har bokat salen till kl. 13.00.
Jag hoppas att ni inte drar över tiden.
Det pågår ett krig, kyrkoherden.
Om vi inte är klara får de väl strutta runt utomhus.
Mainwaring.
Du måste prata högre.
Överste Theakes, här.
- Godmorgon, sir. - Inte en tjur till, väl?
Pratade precis med brigadgeneral Pritchard från högkvarteret.
Alla ska vara bredda.
Och hur mår ni idag, mr Godfrey?
- Jag har blivit skjuten i bröstet. - Så det har ni?
En god kopp te kommer att göra er gott.
Det här är slöseri med tid.
Jag borde vara på väg till Frankrike med de andra.
Det är inte ditt fel att du är plattfot.
Folk tror att jag är pojke. Det är jag inte, jag är man.
Dags för te.
- Kakor! Pax för den rosa! - Och du vet ju hur han är.
Får han inte tre lagade mål mat om dagen, så gråter han.
- Mainwaring? - Frank. Du lyssnar ju inte, Arthur.
Han ska gå med Vera på bio ikväll.
Han är så förtjust i henne.
Vill du smaka?
Du kan titta förbi.
Jag har en fin duva, en extra ranson från Walker.
- Det är din favoritpippi. - Det vet jag ju inte.
Sluta, Arthur.
Hör på, manskap. Hör på.
Jag har utmärkta nyheter.
Överste Theakes har gett oss ett nytt uppdrag.
Vad är det nu? Tvätta hans bil? Mata hans hästar?
Det går en linje i sanden och du har gått över den.
Han har bett oss att vakta invasionsbasen i Dover.
- Herregud. - Jösses.
Nu är det dags, mannar.
Vår chans att spela en viktig roll i kriget.
Äntligen, kapten. Vi brinner av otålighet, inte sant, pojkar?
Under tiden ska vi ha kamouflageövningar på kalkstensplatåerna.
Mot lastbilen, mannar, framåt marsch.
Sa han kålsoppa?
- Nej, kamouflage. - Kamouflage.
- Kamouflage. Okej. - Försök höra upp.
J. JONES SLAKTARE
Det här är precis vad mannarna behöver, Wilson.
Jaja, tack, Jones. Tack så mycket.
Ja, de har dragit fötterna efter sig ett tag.
Ja, de har varit lite indolenta.
Du behöver inte använda latin, Wilson.
Det engelska språket duger åt kungen, och duger åt dig.
Du är inte vid Cambridge nu.
Oxford, faktiskt, sir.
Med tanke på vårt kommande uppdrag, ska vi anpassa dagens övning.
En av männen får agera nazistspion. Vi släpper av honom i korsningen.
Är det så klokt, sir?
Under tiden ska vi ligga på vakt och försöka överrumpla honom.
Ligga på vakt låter hemskt fuktigt, inte sant, sir?
- Kör åt sidan, Jones. - Jag kör åt sidan, sir.
Får jag prata med dig, Wilson.
Hur vågar du ifrågasätta min auktoritet framför mannarna?
Jag vill bara inte att nån ska bli förkyld.
Du vet ju hur Frank är.
- Är vi framme snart? - Lediga, Pike.
Du försöker underminera mig, ta över min position.
Det gör jag verkligen inte.
Skynda er. Godfrey är nödig.
Det kommer ändå inte att fungera.
Gradbeteckningen säger allt.
Du glider runt med en överlägsen min.
- Ingen ryggrad, det är ditt problem. - Det där var väl inte helt rättvist.
Inte? Nåja, nu har du din chans att bevisa det.
Du är vår nazist för dagen.
- Verkligen? - Auf Wiedersehen, mr Wilson.
Mycket bra. Vi ska smälta in i omgivningarna.
Du tar inte det här på allvar, Walker.
Hur såg du att det var jag?
Nej, tack, Pike.
- Du har tänkt igenom det här, Jones. - Tack, kapten.
Jag lånade det av mrs Fox, från förra årets uppsättning av Robin Hood.
Jag är en liten bit av Sherwoodskogen.
Godfrey?
Du ser ut som om du är på kryssning i Söderhavet.
Tack så mycket, sir. Det var snällt sagt.
Jag fick idén från en bild jag såg förra veckan, Söder om Pago Pago.
Det kändes som bra friluftskläder.
Ta av det.
Får jag gå på toaletten, kapten?
Verkligen inte.
Hör på, manskap.
Sergeant Wilsons uppdrag är att försöka nå vår flagga oupptäckt.
Så vi måste vara uppmärksamma hela tiden.
Lyssna! Något är på väg.
Om jag känner Wilson rätt, så har han charmat till sig lift.
Göm er! Vänta på min signal.
Vad är det, Godfrey?
Herregud. Framåt marsch!
Halt, nazistspion, annars skjuter jag.
Jag ber så mycket om ursäkt, madam.
- Jag tycktes mig se ett gående träd. - Jag måste, kapten.
Mr Godfrey ville använda mig till sina bekvämligheter.
Jag är rädd för att mina naturbehov verkligen gjorde sig hörda.
Vi misstog er för en nazistspion.
Ja, tack för det, Walker.
Miss Winters, Associated Press.
Kapten Mainwaring. Walmingtons hemvärn.
Vilket sammanträffande.
Jag skriver en artikel om hemvärnet i Walmington-on-Sea.
- För tidskriften The Lady. - Vi? I en riktig tidning?
Vi är på väg upp i världen, pojkar.
Ni är mycket uppskattade.
Ja, jag vill gärna tro att vi ger tysken vad han tål.
Ni har hamnat mitt i en operation.
Vi spanar efter en spion. Men oroa er inte, vi ska ta honom.
Inte mycket som undgår oss, kan jag säga.
Du är otäck.
Ska jag hugga dig?
Får jag säga en sak, sir?
- Vad är det, Jones? - Den här säcken.
Den får inte mitt blod att koka direkt.
Jag kan ställa mig bakom, om du vill. Jag kan lite tyska.
Är det sant, Godfrey? Måste hålla ett öga på honom.
Ja, en av mina barnflickor kom från Leipzig. Vacker kvinna. Greta, hette hon.
Okej då. Ställ dig bakom säcken!
Reta upp mig på nazityska.
Ditt nazistsvin! Jag hugger dig så här!
Och så här!
Utmärkt, Jones.
Se upp, skjut inte fram ryggen.
- Vad sa du, Godfrey? - Vadå, sir?
Jag sa: "Har du borstat tänderna, min vän?"
Jag brukade inte tycka om att borsta mina tänder.
Okej, Godfrey. Det räcker.
- Hon gjorde det åt mig ibland. - Jaha. Tack, Godfrey.
- Fortsätt, furir. - Mycket bra, Godfrey.
Okej, mannar. Inta era positioner!
Första gruppen, redo!
Och anfall!
Andra gruppen, redo!
Det är ett privilegium att få iaktta er.
De är en hygglig grupp. Vi gör vad vi kan.
De skulle nog göra allt för er.
Måste bero på leendet.
Var har min sergeant tagit vägen?
Nån som är sugen på honung?
- Wilson? - Faktiskt är det det, sir.
- Hur tusan kunde du undvika den... - Jag vann nog övningen, sir.
Det gjorde du inte alls, inte klädd så där.
- Du är diskvalificerad. - Jag tyckte jag var påhittig.
Du var lömsk och oärlig. Så uppför sig inte en spion.
Rose?
Det kan det inte vara.
Arthur?
Vilket sammanträffande.
Ursäkta mig, kapten.
Mr Wilson var min privatlärare vid Oxford.
Anmärkningsvärt.
Ta med manskapet hem.
Jag kör miss Winters till Sully Point.
Får jag det, sir?
- Vi har så mycket att prata om. - Verkligen inte.
Snälla, kapten. Jag insisterar.
Jag har tagit upp så mycket av er tid.
Om ni föredrar det så.
Wilson.
- Ska vi? - Mitt örhänge.
Jag har tappat mitt örhänge. Det är värdefullt.
- Sprid er, mannar. - Nej.
- Örhänge-varning. - Jag måste hitta det.
Örhänge! Sprid er!
- Exakt vad är det vi letar efter? - Örhänge!
Örhänge-varning. Sprid ut er.
Jag hittade det. Här är det.
- Jag är Frank. - Duktigt, Pike.
- Frank Pike. - Min riddare i blank rustning.
Jag ser fram emot att lära känna er de närmaste dagarna.
England kan sova lugnt när hon vet att ni vakar över henne.
- Sir. - Tack.
Adjö.
- Hej svejs. - Adjö.
Är det allt?
- Låt mig. - Nej, det är...
- Det är min...
- Nej, jag kan... - Det är min skrivmaskin.
Jag vill börja på artikeln. Första intrycket, ni förstår.
Kan vi träffas för te imorgon? Kl. 17.00?
Det skulle vara...
Det är en genomgång om nåt spaningsuppdrag.
- Spaningsuppdrag? - Ja, vid Doverbasen.
Så middag efteråt, då? Det finns väl nåt ställe i stan.
Ja, Oak Hotel finns ju, men...
Kl. 19.00. Jag insisterar.
Jo visst.
Så trevligt. Tack, Rose.
- Adjö. - Adjö.
Jag vill att du pratar med Frank.
Han har fått för sig att han ska bli Spitfirepilot.
Han får svindel bara han står på en stol.
Han bor i sitt huvud, det är problemet.
Måste ha varit ett rakblad.
Var har du dina...
Han berättade om journalisten.
Arthur?
Ska jag kavla ut degen?
- Frank sa att du körde hem henne. - Gjorde jag?
Jo, det stämmer. Det gjorde jag.
- Hon var nog så glamorös, sa Frank. - Jaså? Det märkte jag inte.
Bara du minns vem som tar hand om dig.
- Räck mig fågeln. - Varsågod.
Tack för att du bjöd mig på bio igen, Frank. Den var...
Den var så romantisk.
Tack för att du följer mig hem. Mamma gillar inte att jag är ute sent.
- Vad gör du? - Kysser dig. Vad är fel med det?
- Folk kysser bara så på film. - Det är vad du tror.
Har infiltrerat hemvärnsplutonen -
- de är svaga och dumma -
- lätt byte
Godmorgon, miss Winters. Furir Jones.
Så ni är slaktare.
Men soldat av naturen, ma'am.
Fler hack i mitt gevär än vad ni ätit middagar.
Inte för att ni ätit många middagar.
Ni är i fin form, må jag säga.
Varsågod.
- Välkommen till Walmington. - Tack, mr Jones.
God middag.
Jag såg nog, Jack Jones. Du gav henne en korv.
Jag menade inget med det.
Och du stämplade inte hennes bok.
Godmorgon.
Förtjusande morgon.
Mycket förtjusande.
Daphne Longfoot. Nöjet är på min sida.
Rose Winters.
- Ni verkar upptagen, mr... - Frazer.
Invasionen närmar sig. Jag förväntar mig att det blir stressigt.
Ja.
Menig Walker. Kalla mig Joe.
Väldigt ung för att vara hemvärnsman. Blev du inte inkallad?
Färgblind.
- Trodde du var allergisk mot corned beef. - Ja, det med.
Okej, grabbar?
Om ni behöver nåt till er artikel, miss Winter, -
- skrivpapper, färgband, så säg till mig.
Det ska jag.
Vacker kvinna det där.
William Hodges, ma'am, civilförsvaret.
Det är mig ni ska prata med så klart, inte hemvärnet.
Jag är den som får saker gjorda här.
- Gasmasker, flyglarm... - Vi står i skuld till er.
Jag springer benen av mig.
- Hejsan. - Tjingeling.
Se på färgen, skärningen.
Det är en Chanel. Jag vet vad jag talar om.
Chanel i Walmington?
Hon verkar vara mycket intresserad av -
- din brors kålhuvuden, miss Godfrey.
Hon verkar mycket civiliserad.
Det sa de om Ripper med.
Jag vann kriget mot sniglarna i år.
- Salt är det som gäller. - Salt?
Fortsätt.
Hon tar sig an våra män härnäst.
Mr Sponge sa att hon kysste din Frank och inte på kinden.
Ni bör se om ert eget hus, mrs Fox.
Hon log stort när hon kom ut från slakteriet alldeles nyss.
Vad ska det betyda?
Snygg kvinna.
Är hon?
Det vet jag inte.
Verkar vara vänlig.
Som ska skriva om oss, menar jag.
Att träffa henne efter så lång tid har varit överväldigande.
Du vet, förvirrande.
Ja, jag vet...
Jag vet vad det betyder, Wilson.
Så du kände henne i Oxford.
Jag var hennes privatlärare ett tag.
Men ni två var inte...
Var inte...
Det verkade som om ni var...
- Var... - Eller hade varit, du vet.
Det? Nej, nej.
- Herregud, nej. - Så bra.
Viktigt att vi är tydliga.
Parad kl. 18.00. Kom inte för sent.
- Godmorgon. - Godmorgon.
Ta det här till kassören, Wilson.
Absolut, sir.
Vad gör du, Pike? Dumma...
In i ledet, pluton!
Pluton, höger om!
Två, tre, ett. Med vänster fot.
Kvick marsch!
Mr Frazer, mr Godfrey, helt om!
Ursäkta, allihop.
Pluton, höger om!
Nu, miss Winters, -
- får jag säga, -
- att ni ser strålande ut ikväll.
Hur sa?
Överste.
Jag menade inte att ni ser strålande ut. Nej då. Långt därifrån.
Inte för att ni inte gör det. Jag är säker på att många finner er strålande.
Inte mitt område.
Angående uppdraget.
Ja, en stor ära.
Sergeant Wilson kommer strax för er genomgång.
Vi börjar utan honom. På väg till golfklubben, frun i bilen.
Era order är enkla, Mainwaring.
Ni ska stanna på kustvägen hela tiden.
Närma er inte basen på något vis. Förstått?
Inte närma oss basen? Men vi måste väl...
Ifrågasätter ni en order, Mainwaring?
Som ni vet har man bett hemvärnet om manskap -
- för att hjälpa till med invasionen.
- Har man? - Vi ska inspektera trupperna.
Skilja agnarna från vetet, så att säga.
Jag ska gå rakt på sak.
Walmington känns skräpigt.
Mina män är nitiska, sir.
Er sergeant verkar inte vara det.
Första patrulleringen, på söndag, kl. 09.00. Visa framfötterna.
Det finns inget bättre sätt att rädda plutonen.
Måste kila.
Vi borde ses någon gång, spela en runda med fruarna.
Barbara älskar laggolf.
Fortsätt så, gamle vän.
Skräpigt.
In i ledet, pluton!
Lystring!
Var är sergeant Wilson?
Till sängs, antagligen. Drog väl på sig en förkylning.
Struntprat.
Han kom ut från herrekiperingen på High Street för en timme sen -
- och såg lyckligare ut än en kattunge som lapar mjölk.
- Jag gillar din slips. - Vadå?
Verkligen? Denna? Gör du?
Jag har tänkt på dig genom åren, Arthur.
Undervisa, Whitehall, kanske, men aldrig i Walmington-on-Sea.
Det har sin charm.
Du var en så bra lärare, Arthur.
Jag minns inte att jag lärde dig nåt.
Du verkade veta allt redan.
Du var så snygg, stilig...
Jag har inte stilat mig på flera år.
Åldern har bara gjort dig bättre, Arthur.
Nåja...
Jag måste gå.
Kvällen på sommarbalen, minns du den?
Jag ville att du skulle kyssa mig.
Ville du inte kyssa mig?
Jo, jag antar det.
Jag var din lärare -
- och det fanns regler.
Regler.
De suger livet ur det här landet.
Berätta om genomgången med överste Theakes.
Jag gick inte dit.
Men jag vill skriva om ert uppdrag i min artikel.
Oroa dig inte. Mainwaring berättar allt imorgon.
Du kan inte stoppa honom.
Skräpigt.
Min pluton är inte skräpig.
Privatskoleunge.
Theakes har mött sin överman i mig.
Jag ska se till att miss Winters artikel om oss är så entusiastisk -
- att de måste ge oss medaljer allihop.
Kom och lägg dig.
Jag ligger överst ikväll.
Jag sover, George.
Sov gott, raring.
Om jag har tur.
Gaser igen.
Arthur.
- Godmorgon. - Godmorgon.
Var var du igår kväll?
I går kväll som i går kväll?
- Du var på The Oak med miss Winters. - Var jag?
Just det, det stämmer.
Vi pratade gamla minnen.
- Du ser hemsk ut. - Nåväl.
Du kom inte ner till frukost.
Herregud, jag kommer för sent.
Mrs Todd sa att ni slog på stort.
Woolton pie, rajtan tajtan.
Du har inget att oroa dig för, Mavis. Jag lovar.
Om du vill ha rajtan tajtan, så kan jag ge dig det.
Och rajtan tajtan med mig får rajtan tajtan med henne att blekna.
Kl. 20.00, efter paraden, rajtan tajtan.
Kom inte för sent.
Rajtan tajtan.
- Miss Winters. - Jo, miss Winters.
Vi är lite konfunderade, inte sant, Cissy?
Vår bror, Charles, sa att ni skriver en artikel -
- om hemvärnet för The Lady.
- Ja. - Men de har precis haft en.
Vi prenumererar, förstår ni.
- Och de upprepar sig aldrig. - Nej.
Det är en uppföljande artikel.
Den första blev så väl mottagen, att de beställde en till.
Det förklarar saken.
Ursäkta mig, mina damer.
Kapten Mainwaring.
Miss Winters. Vilken trevlig överraskning.
Jag ville träffa er. Är ni upptagen?
Jag har rast. Ni kanske vill göra mig sällskap?
De serverar en skaplig Chelsea-bulle här.
Det vore trevligt.
Det var bättre före kriget, så klart. Nu får man vara nöjd med det lilla.
Men man ska inte klaga.
HERREKIPERING grundad 1898
Jag gillar er klänning, miss Winters.
Tack, Vera. Du kan få mönstret om du vill.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Det var snällt.
En kvinna ska alltid se bra ut, framför allt i krigstider, håller ni inte med?
Ni gör det i alla fall, fantastisk.
Jag vill hemskt gärna att ni ska lära känna plutonen, -
- inte bara som soldater utan som män.
Modiga, hängivna, extremt ärliga.
Nylonstrumpor, miss Winters?
Direkt från lastbilen, om ni fattar.
Walker, miss Winters och jag diskuterar militära frågor.
Så klart ni gör!
Än finns det liv i gubben, va?
Jo.
Med raka armar!
Vänster, höger, vänster, höger.
Kort sagt ska jag göra allt som står i min makt, -
- för att er artikel ska bli så informativ och positiv som möjligt.
- Ska ni? - Ja.
Tack.
Jag förväntar mig inget mindre från en så naturlig ledare som ni.
Nåja, jag...
Skulle ni kunna ta av er glasögonen för min skull?
Varför då?
Naturligtvis.
Jag visste det.
Det finns en glimt.
En särskild eld i ögonen.
Ni påminner mig om nån.
Verkligen? Undrar vem det kan vara?
Churchill.
Winston Churchill.
- Verkligen? - Ni har så många av hans kvaliteter.
Det har jag inte tänkt på, -
- men det har jag nog.
Det är kusligt!
Jag skulle vilja tro att om vi sågs, -
- skulle vi båda ha utbyte av det.
Ja.
Varför kommer ni inte med på paraden ikväll?
Jag ska ha en genomgång om patrulleringen. Skärpa deras beslutsamhet, -
- och kanske försöka att inspirera dem, på mitt lilla vis.
Vi ses ikväll då.
Herregud.
Blicken framåt!
Vad är det, Wilson?
Ingenting. Vad är det?
Ingenting.
Ställ upp männen, Jones.
Pluton, uppställning!
Lystring!
Förlåt att jag är sen. Jag skrev ner mina anteckningar, kapten.
Jag förstår så väl.
Som självaste Julius Caesar brukade säga:
"Förberedelser är allt."
En av mina inspirationskällor.
Mördad av sina egna mannar.
- Tack. - Erövrade allt i sin väg.
Ni vet, veni, vidi...
Samling.
- Godkväll, miss Winters. - Godkväll.
Hör på här.
Ni vet att ni kan fråga mig...
Ni vet att ni kan fråga mig om precis allt.
Oavsett om det är en professionell, pastoral eller -
- filosofisk fråga.
Jag har en fråga, kapten.
Tänk om livet är en dröm?
När jag sa filosofisk menade jag att...
Jag oroar mig för det ibland,
PATRULLERING VID DOVERBASEN HEMLIGT -
- att vi inte är något mer än svävande andar i natten.
- Jones. - Jag gillar nog inte den tanken.
Andarna eller svävandet?
Bara jag tänker på det, får jag gåshud.
När man är död är man död.
Jag har aldrig begravt nån som inte varit det. Jo, kanske en gång.
Skulle det inte vara hemskt, sir, om ingen av oss existerade?
Vem skulle jag sälja korvar till?
Om livet vore en dröm, skulle du behöva leva, -
- för att kunna drömma att nån köper dem.
Tack för det, Walker.
Walker! Lugna ner er nu.
Lugna er.
Nu så.
Wilson.
Nu så, jag har...
Hur ser han ut egentligen?
Likstelhet, om vi har tur.
Jag har bestämt, efter moget och noggrant övervägande, -
- att precisera vår preliminära patrullposition här.
Mitt i kanalen. Det var intressant.
Behöver ni nya glasögon, kapten? Jag har fått in snygga exemplar.
Här, och avsluta det...
Här.
- Wilson! - Okej, sir.
Vi patrullerar i par.
Det vore otroligt vänligt om ni kunde ägna er bevakning -
- åt fiendeagenter och dylika saker.
Ja, min sergeant och jag kommer nu att visa er.
Wilson.
Observera hur noggrant vi avsöker, land, hav och luften.
Redo att attackera från alla håll, som spända spiralfjädrar.
Alla spiralfjädrar är spända, Wilson.
Se! Jag ser något.
- En fallskärmsjägare. - Akta mitt öga.
Jag såg honom samtidigt som ni, sir.
Du behöver inte peka. Det sköter jag.
- Två hundar, ett ben. - I en koja.
När jag redan pekar.
Ett ögonblick, mannar.
Kom igen.
- Vad är det för fel? - Jag förstår inte vad ni menar, sir.
Du är så uppstyltad. Försöker du imponera på miss Winters?
Jag trodde att det var det du ville.
Upprepa allt jag gör? Sluta med det genast. Det är en order.
- Några frågor? - Några frågor?
Vi behöver en pose.
Ursäkta mig?
Vi ska ju vara med i tidningen.
Vi behöver en pose, något hjältemodigt, men hotfullt, -
- som Errol Flynn i The Sea Hawk.
Dumma pojke.
Vad sägs om denna.
Det behövs inga poser. Miss Winters ska inte patrullera med oss.
- Vadå? - Till ordningen!
Till ordningen, är ni snälla.
Endast auktoriserad personal kommer att följa med på spaningsuppdraget.
Plutonen är ämnet för artikeln, inte spaningsuppdraget.
Jag förstår att ett par av er tagit med personliga föremål -
- som ni vill visa för henne.
Vem vill vara först?
Godkväll, Mavis.
Jag är ute och sträcker på benen.
Samma här.
Tack, Frazer.
Frazer.
George!
Var är dina glasögon?
Hej, raring.
Jag vilar bara ögonen.
Gör inte det! Du liknar en gris.
Kom nu.
Kom, Joe. Det är dartkväll.
- Jag kastar inte dart. - Du gör det nu.
Frank.
- Lifeboat går på Eastgate. - Ser du inte att jag är upptagen?
Frank, var är Arthur?
Mavis. Vilken...
Vilken trevlig överraskning.
Ny kostym, Arthur?
Vadå? Nej då. Den är...
Du kan ha den till vad som är kvar av din middag.
Elizabeth Mainwaring, ATS. Högste officer.
Rose Winters. Ni gör ett fantastiskt jobb.
Jag tror på att slåss för det som är vårt och krossa fienden.
Gör inte ni?
Jag säger godkväll, mrs Mainwaring.
George.
Godnatt, Frank.
Tiden går, George.
"Stugan, kl. 16.00. Snälla, kom."
George!
Kommer, raring.
- Hej, Joe. - Dra mig baklänges!
Jag trodde du var snuten.
Vilket förråd du har här.
Jag antar att du inte tror på ransonering.
Hålla huvudet kallt och tjäna lite stålar, -
- det är vad jag tror på.
Sen de stängde armébasen för oss, har jag dragit på mig ett lager.
Jag tar igen förlorad tid.
Kapten Mainwaring sa att ni inte ska gå nära basen.
När jag väl kommer in på området, -
- kan inget stoppa mig.
Jag borde rapportera det här.
Kom igen.
Vi har alla vårt pris, miss Winters.
Vad är ert?
Bensin? Cigaretter? Insmugglad fransk parfym?
Chanel No. 5?
När ni åker till basen, vill jag följa med.
Ni kan inte vara med på patrulleringen.
Du är inte den ende som vet hur man får det man vill, Joe.
Självklart är den fodrad för extra bekvämlighet -
- under den eviga sömnen.
Ja, jag ser fram emot att ruttna i den här.
Vi tar två, mr Frazer.
Ni kan väl inte tänka er att ge rabatt.
För att ni ska få utnyttja den, -
- måste ni båda gå bort innan slutet av månaden.
Vi är inte redo att dö än, eller hur, Cissy?
Mor blev 101 år.
- Ett ögonblick, miss Winters. - Miss Winters.
Cissy ringde tidningen The Lady i London -
- för att fråga om er uppföljande artikel.
Och de hade aldrig hört talas om den, eller er.
Ni är på rymmen från polisen. Ni dödade en man med ert paraply.
Jag ber om ursäkt, miss Winters.
Hon är obotligt romantisk.
Jag vet.
Ni är hemlig agent.
En tysk spion -
- som skickats hit för att avslöja invasionsplanerna, och besegra de allierade.
Jag är rädd för att sanningen är blekare än så, mina damer.
Jag arbetar för Associated Press.
De publicerar alla artiklar anonymt.
Jag hoppas att det klargör allt åt er.
Godmiddag.
Hej, kapten. Välkommen.
Jag gillar er hatt.
Den här gamla saken?
- Stig på. - Visst.
- Ber om ursäkt för hur inbjudan såg ut. - Nej då.
Nej då. Inte alls.
Jag hoppades på att ni kunde berätta mer -
- om er unika ledarstil.
Nåja, -
- jag är inte den som skryter, -
- men jag försöker vara ett föredöme.
Det finns inget jag ber mitt manskap om som jag inte skulle göra själv.
Kaka?
Den är rätt så liten, är jag rädd.
Vi äter -
- som ett fritt folk, inte under nazistiskt styre.
En sak som mina män absolut vet är -
- att tyskarna inte kommer att beträda denna heliga mark -
- medan det finns liv i denna...
- Mår ni bra? - Den kom i vrångstrupen.
Du pratar så uttrycksfullt, kapten.
Har du aldrig skrivit ner dina tankar?
Tiden räcker inte till, är jag rädd.
Ledarskap är många saker, miss Winters.
Rose, jag insisterar.
Ledarskap är många saker, Rose.
Men framför allt, handlar det om visioner.
- Kaka på golvet, kaka på... - Men du har faktiskt rätt.
Ber om ursäkt.
Europa skriker efter en man med visioner, tydlighet, -
- rentav hänsynslöshet.
Så sant.
Att få tågen att gå i tid.
Jag tror att du kommer att spela en viktig roll i kriget, George.
Verkligen?
Jag hoppas det.
Jag är bara ledsen att jag inte får skriva om det.
Men det måste du.
- Vad är det för fel? - Det är min redaktör.
Han sa att om jag inte skriver om ert spaningsuppdrag, -
- så kommer han inte publicera artikeln.
Såja. Varsågod.
Kanske om din redaktör kräver det,
- så... - Vadå?
Så kanske du ska...
Rose?
- Wilson? - Hallå?
- Vad gör han här? - Har ingen aning.
- Ett ögonblick. - Hallå?
Nej men.
Jag är inte här. Jag är i Eastbourne med min distriktschef.
"Ett vackert ting är en evig glädje.
- "Dess skönhet tilltar..." - Arthur, det passar inte nu.
Ursäkta. Jag återkommer.
Nej, det gör jag inte!
Jag har gjort så hela mitt liv, sagt att jag återkommer när jag vill stanna, -
- stannat när jag velat gå.
Den där kvällen på sommarbalen, Rose. Jag ville kyssa dig, väldigt mycket.
Jag borde ha kysst dig, så här.
Förlåt, jag hade känslor för dig då. Det har jag än.
Kanske har jag inte blivit det jag kunde ha varit, -
- men det kanske inte är för sent.
Jag kanske fortfarande kan det, om jag får hjälp av någon, -
- någon som du.
Rose, gissa vem det är?
- Frank? Vad gör han här? - Har ingen aning.
Ett ögonblick.
Jag har letat efter dig.
- "Skål, lillan." - Du har druckit, Frank.
Mammas ingefärsvin. Man blir lite på örat.
Jag fick din lapp. Jag kan läsa mellan raderna.
Jag vet vad du egentligen menar.
Du är kvinna och jag är man.
Med en påmålad mustasch.
Jag är Errol Flynn.
- Kyss mig. - Frank!
- Mamma? - Jag vet att du är där.
- Frank? - Jag fixar detta, sötnos.
Hör du mig?
- Mamma? - Kom ut därifrån på en gång.
- Jag måste berätta en sak. - Se hur du ser ut.
- Jag och miss Winters är kära i varann. - Var inte fånig.
- God eftermiddag, sir. - Wilson.
Ut. Nu.
Fönstret. Snabbt.
George. Spaningsuppdraget.
Får jag följa med?
Ja, självklart.
Så där...
Hur vågar du leda min son på avvägar.
Håll dig borta från honom.
Från dem båda två.
Wilson.
Kliv in.
Ute i friska luften, Mainwaring?
Rekognoscerar för en övning, sir.
Ja, vi är alla upptagna.
Jag tvingades avbryta rundan på åttonde hålet.
- Cunninghem. - Meeks.
Från MI5, vi har en situation.
Vi har plockat upp en fientlig radiosignal i det här området.
Till Abwehr i Berlin.
En fientlig spion opererar någonstans i närheten.
Kodnamn Cobra, faktiskt.
Han är ute efter information om Doverbasen.
Operation Bodyguard iscensattes för ett år sen, för att hålla invasionen hemlig.
Lockbeten, list, och liknande saker.
Detta kan kosta oss kriget, kapten.
Om ni ser något misstänkt, -
- ring oss.
- Vi räknar med er. - Det kan vara vem som helst.
En fientlig radiosignal...
En fientlig spion opererar någonstans i närheten.
Det kan vara vem som helst.
Vem som helst.
Hon är gammal nog att vara din mor.
Du kröp runt där och förklarade din eviga kärlek.
Ärligt talat, Frank, vad tänkte du på?
Vem gör något så urbota dumt?
Exakt, jag menar...
Inte din farbror Arthur, det är säkert.
Frank.
Ska du bara slänga bort vårt liv?
Frank.
Har jag retat upp dig?
Jag vill inte förlora dig, Frank.
Det är slut, Vera.
"Du och jag har inget gemensamt i denna galna värld."
Hej då.
Jag måste gå.
Jag är inte lika utbildad som hon.
Jag är varken lika rik eller lika vacker som hon.
Men Gud hjälpe mig, Arthur, jag älskar dig och jag ger mig inte utan strid.
- Godnatt, farbror Arthur. - Godnatt, grabben.
Hur var det med mr Gribbins?
Han är din distriktschef.
Ni träffades idag, i Eastbourne, tydligen.
Bara bra.
Jag såg dina byxor.
Försökte han bita dig?
Vad är det för fel? Har du sett ett spöke?
Ledsen, raring.
Det har varit en lång dag.
Godkväll, Mainwaring.
Godkväll.
- Släck lampan. - Nej.
Kapten Mainwaring.
Mrs Fox och jag lägger pussel, sir.
En liten bit himmel trillade ner i soffan.
Vi måste prata.
Jag säger godnatt, då.
Såvida du inte tänker rusa in till mig senare, -
- och vara lite syndig.
Godnatt, mrs Fox.
Jones, jag vill att du håller dig lugn.
Det jag ska berätta för dig är strängt konfidentiellt.
- Vad, en spion? En äkta? - Tyst, Jones.
- Du är den enda jag berättat för. - Hur vet ni det, sir?
- MI5 besökte mig. - MI5? Varför berättar ni för mig?
Ni tror att det är jag. Ni tror att jag är spionen.
- Ni är här för att gripa mig. - Naturligtvis inte, Jones.
Sätt dig.
Jag är här för att jag tänker fånga honom.
Men det kan bli obehagligt, -
- och du är den ende av oss som faktiskt, du vet...
- Sålunda... - Visst, sir.
- Sålunda. - Så klart.
Du kanske måste eliminera honom, Jones.
Håll dig lugn så länge. Jag hör av mig.
Under tiden, -
- ha den där redo.
Absolut, sir.
Grips inte av panik, Jack.
Det är enkelt.
- Arthur. - Rose.
- Jag ber om ursäkt för tidigare. - Gör inte det.
Jag har känslor för dig med.
Att träffa dig igen fick dem att blossa upp igen.
Jag reser imorgon efter spaningsuppdraget.
Följ med mig.
Imorgon kväll?
Imorgon kväll är det bridgekväll.
Jag behöver ett svar.
Efter uppdraget.
- Kapten Mainwaring. - Godmorgon, mina damer.
Kapten Mainwaring, vi har upptäckt något hemskt spännande -
- om miss Winters.
Som ur en spionroman.
Kan inte stanna. Mitt land behöver mig.
Som ni vill, mr Mainwaring.
- Iväg för att vinna kriget, Napoleon? - Vänta bara, Hodges.
Denna dag kan bli höjdpunkten på min militära karriär.
Säg inte att du ska hämta överste Theakes tvätt?
- Wilson. - Godmorgon, sir.
Angående gårdagen, vi är båda världsvana män.
- Är vi, sir? - Jo, men visst.
- Jag föreslår att vi... - Drar ett streck.
- Exakt. - Betrakta det som gjort.
Överste, vi ska precis ge oss iväg.
MI5 har plockat upp ännu en signal från spionen.
De har ringat in hans position, Mainwaring.
Han är i Walmington.
Walmington? Herregud.
De tänker spärra av staden för att tvinga fram honom.
Jag vill ha tillgång till din pluton när ni har avslutat uppdraget.
- Det är bäst att ni meddelar dem. - Självklart, överste.
Det är viktigt att han grips, Mainwaring.
De allierade går in i Frankrike om 48 timmar.
- En spion? - I Walmington?
- Jag känner det i ryggmärgen. - Walmington?
Jag ska fånga honom, sir. Hur ser han ut?
Vi vet inte, Frank. Det är det som är grejen med spioner.
Hans mål är armébasen i Dover.
Vi måste hålla nära uppsikt över dessa klippor.
Jag vill gripa honom.
Och göra denna dag till den stoltaste i vår historia.
Han är nära. Jag kan känna honom.
Farbror Arthur!
Var tyst, Frank.
Jag ser något, sir.
- Var? - Titta.
Grips inte av panik, fortsätt peka.
- Jag varnar mitt överbefäl. - Vad är det?
Det är där borta. Ser du det?
Vad är det, Godfrey?
Det är en spion. Där borta. Ser ni?
- Han skickar en signal. - Vadå?
Spionen.
Ja, vit, brun. Vit, brun.
Vit, brun. Vit, brun.
Vit, brun... Herregud.
Lediga, mannar.
Det är en kanin.
Är ni säker på att det inte är en liten spion utklädd till kanin.
De där nazistspionerna är listiga, sir.
Vilken fantasifull anmärkning, Jones.
Den här väger ett ton.
Basen ligger uppe på kullen.
Kan du bära denna åt mig, Jonesy?
Visst.
Jag ska bara ta ur några varuprov.
Så där ja.
Nu eller aldrig.
- Den är inte för tung, mr Jones? - Lätt som en fjäder.
- Mår ni bra, mr Jones? - Ja då, det går bra.
- Kom igen, Rose. - Tack.
Jösses.
De har varit flitiga.
Vad gör du?
En flicka måste se bra ut.
Titta, mr Jones, en tretåig mås.
Okej, mr Jones.
Oroa dig inte för mig, mr Godfrey.
Jag är stark som en oxe och dubbelt så hårig.
Om jag ser spionen, ska jag kasta peppar i ögonen på honom.
Jag kanske måste be honom att ställa sig på läsidan från mig, men...
Mr Jones?
Kapten Mainwaring! Mr Jones har rasat ner.
Nej.
Det kan han inte.
Mot stranden. Fortare än kvickt.
- Kapten! - Jones?
- Jones! - Han lever.
- Tack och lov. - Håll i dig.
Grips inte av panik.
Jag grips av panik, sir. Kan inte hjälpa det.
Vi behöver rep.
- Var är Walker? - På väg till basen för att hämta hjälp.
- Hämta honom, Pike. - Ja.
- Håll i dig, Jones. - Jones.
Joe! Mr Jones har trillat över kanten. Vi behöver rep.
Håll i dig! Vi är på väg!
Kan ni skynda er, tror du, sir?
Fruktansvärt. Jag har inte hans mått.
Ja, det duger.
Kom igen.
Spänn fast den, Jones!
Ja, den är fastspänd. Kedjan sitter åt.
- Håll i dig, Jonesy. - Dra upp honom.
- Ett, två, tre! - Du är snart i säkerhet.
- Dra! - Håll i dig, Jones.
Gick det bra?
Håll i dig, Jones.
Jag roterar, sir.
- Räck mig handen, Jones! - Så ja.
- Dra! - Dra!
- Jones, dra. - Det var det. Bra gjort.
- Grabba tag i baken. - Bra gjort.
Tack, sir. Jag trodde det var ute med mig.
Mitt liv passerade revy.
Åtminstone tror jag att det var mitt liv.
Låt oss ta tillbaka kedjan till basen.
Ni skrämde mig rejält, mr Jones.
Upp med dig, Jones.
Det är en fröjd för ögat, Walker.
Man blir stolt över att vara britt.
Det var som tusan.
Hela stället är en attrapp!
HK till Cobra -
- behöver information om allierades invasionsplan -
- basen i Dover är...
Miss Winters.
Vera.
Vad gör du här?
Jag såg dig ute på dynerna.
Det är Frank.
Jag vet att han är en dumbom, men han blir en fin man en dag.
Jag älskar honom, miss Winters.
Problemet är att han älskar dig.
Bara ett litet svärmeri. Inget att oroa sig för.
Dessutom, reser jag ikväll.
Vart ska du?
Paris? New York?
Ditt liv är så glamoröst jämfört med mitt.
Vad var det? Hörde du det?
Stanna där du är.
Jag ska hem till Berlin.
Det är en komplett och fullständig soppa.
Operation Bodyguard tog evigheter att iscensätta och du...
Du förstörde det på sekunder, din dumma...
Hela invasionsplanen måste skjutas upp nu, på grund av dig, -
- tills, jag vet inte, juni.
Och jag tänkte segla i juni.
Mina män har nu säkrat alla utom en av stridsvagnarna.
Det är mycket möjligt att spionen inte såg någonting alls.
Kapten Mainwaring!
Ja, Napoleon. Det här är verkligen en höjdpunkt i din karriär.
Ni är degraderad med omedelbar effekt.
Wilson, du har befälet.
- Oxford-man, sir. - Snyggt jobbat.
Framtiden för plutonen är under granskning.
- Brigadgeneral. - Utgå.
Jag är ledsen, sir. Det är mitt fel som ramlade ner från klippan.
Nej, Jones.
Mannar, det har varit ett privilegium.
Hoppsan.
Arthur, jag behöver ett svar.
Jag följer inte med, Rose.
Det är en dröm -
- om ett annat liv.
Hörde du inte vad han sa?
MI5 kommer att fråga ut oss allihop, så fort de kommer hit.
- Men jag vet ingenting. - De kommer att dra åt tumskruvarna.
Mitt tåg går om en timme.
Kommer du och säger adjö?
- För gamla tiders skull? - Självklart.
Då är det bestämt.
Tack, kyrkoherden. Adjö.
George, jag trodde att du patrullerade.
Vi är överens.
Kören kommer att gå främst i paraden medan plutonen går där bak.
Vad du än säger, raring.
Det finns ingen anledning att bråka om det.
Du är vit som ett lakan, George.
Jag ska inte vara med i paraden.
Jag är inte längre officer i hemvärnet.
Jag har fått gå.
Ursäkta mig?
De överväger att lägga ner plutonen på grund av mig.
Allt jag ville i det här kriget var att göra rätt för mig.
Ni har kommit till Mainwaring.
För två kvällar sen bjöd han in mig på en drink, för att prata om gamla tider.
Det blev så pinsamt. Han försökte kyssa mig.
Vilken knöl.
Så jag gick in hit och hörde ett ljud, -
- som nåt statiskt eller en sändare eller nåt.
Han sa att det var hans elledningar, men...
Herregud.
Kapten Pigeonring!
De fällande bevisen!
Det är en sorts kod.
Vilket språk är det?
Tyska, kanske.
Titta, kapten.
Nej.
SÖDRA JÄRNVÄGEN
Kl. 13.24.
Vi hinner.
Jones.
Jag vill berätta något i förtroende.
Jag har aldrig dödat någon.
Hur sa?
Så dags att berätta det nu. Alla dessa historier om Sudan?
Jag har varit där. Arméns marketenteritrupper.
När jag kom hem, så bättrade jag på sanningen.
Vem vill veta att någon åkte hela vägen till Sudan för att göra te?
Du vet vad de säger...
"I svåra tider prövas människan."
MAN VINNER DIREKT
Guten kväll, herr Wilson. Handles hoch.
Ursäkta mig?
På väg att rymma, kanske?
Jag är ingen spion.
Det borde inte förvåna mig.
Er klass har alltid haft näsa för förräderi.
Det här kriget kommer att sopa bort er sort, Wilson, -
- och jag kommer inte att sörja er bortgång.
Ni får mig att må illa.
Fegis!
Jag vet inte vad jag gör om de upplöser oss.
Mina systrar gillar att spela canasta om kvällarna.
Jag tycker att det är svårt.
Jag går med i ATS.
De är ändå tjusigare än ni.
Se, vem som är här.
Männen som förlorade kriget åt oss.
Det var inte snällt, mr Hodges.
Vem behöver fienden när vi har hemvärnet?
Ni är rötägg, allihop.
Hur vågar du säga så?
Mr Frazer och mr Jones stred i Första världskriget.
Mr Godfrey var bårbärare. Du är inte ens värd att slicka deras stövlar.
Du borde vakta din mun, solstråle.
Allt du gör är att vissla på folk.
"Släck lampan!"
Håll klaffen, din morsgris.
Jag ska slå ihjäl dig.
- Uppför dig. - Jag har dåliga nyheter.
- Verkligen dåliga nyheter. - Se vem det är.
Den misslyckade ledaren.
Man har funnit bevis som visar att sergeant Wilson är spion.
Sergeant Wilson? Nej, han är inte snygg nog.
Han kan inte vara spion. Det skulle han ha sagt.
Det är över, Mainwaring. Gå hem.
Du har blivit degraderad. Avklädd in på bara skinnet.
Det är en hemsk syn.
Furir Jones och jag att hittat en kristallmottagare -
- som låg gömd under hans skrivbord -
- och topphemliga dokument skrivna på tyska.
- Aldrig. - Jisses, tyska.
Jag har låst in honom i församlingshemmet, tills MI5 kommer.
Jag berättar för mamma.
Under tiden återtar jag befälet över plutonen.
Jag visste det, kapten. Jag har aldrig gillat Wilson.
Jag har inget nöje av det här, men en spion är en spion.
Du löste det, alltså?
Vi hade våra misstankar från början, inte sant, Cissy?
Men vi kunde inte sätta fingret på det.
Det var mitt framför ögonen på oss.
Miss Winters är en utländsk agent.
Miss Winter, en spion? Hon är ju kvinna.
Jag ska berätta det för henne vid Sully Point.
Jag följer med.
Tack, Walker, men jag ska nog gå ensam.
Möt mig vid församlingshemmet om en timme, -
- så får vi diskutera vaktordningen för förrädaren Wilson.
Vad menar du med att det var rakt framför ögonen, Dolly?
Miss Winters kläder, så klart.
Framför allt Chanelklänningen.
Vi ringde modehuset i Paris -
- för att höra om någon kände henne.
En trevlig ung man bekräftade -
- att hon handlade regelbundet från dem, -
- och de skickade allt hem till henne.
Det var den biten som saknades i pusslet, inte sant, Cissy?
Men vad var det?
Adressen, dumbom.
Miss Winters bor i Berlin.
Berlin.
Kom igen. Vi måste dra.
- Godfrey, vi måste dra. - Berlin.
Ja, Berlin. Underbart.
Varför var du där, Arthur?
Tänkte du lämna mig -
- och Frank?
Jag har stått vid ett vägskäl, Mavis.
Stirrat på en väg jag aldrig tog.
Jag tänkte inte lämna dig. Jag skulle säga farväl till henne.
Mitt liv är här med dig, käresta, -
- och med Frank.
Jag vet det nu.
Släpp honom, Jonesy.
Jag sa det hela tiden. Den mannen är oskyldig som en nyfödd bebis.
Han är nazistspion.
Vi grep honom på stationen, på väg att dricka avec.
Avvika, Jonesy.
Rose Winters bad mig att säga adjö till henne.
Hon är spionen eller så heter inte jag James Donald Nathrachean Frazer.
Mina systrar upptäckte att hon bor i Berlin.
De är rysligt smarta, de två.
Senare, om jag får be, mr Godfrey.
Ja.
- Släpp loss mig, Jones. - Håll i den här.
Hoppas du inte tog illa upp, sergeant?
Även när du var nazistspion tyckte jag om er.
Farbror Arthur, kustbevakningen har upptäckt en ubåt utanför Sully Point.
Äkta tyskar. Ber om tillstånd att få panik, sergeant.
Tillstånd nekat. Det är hennes flyktväg.
- Var är Mainwaring? - Tusan. Det glömde jag.
- De ska träffas. - Han är i fara. Jones, gevären.
Mycket bra, sir.
Vi kan inte bara storma ner där allihop.
- Vi syns på långt håll. - Inte om vi är kamouflerade.
Vi får en fin gräseffekt, med allt hö här.
Utmärkt! Vi använder hö.
- Nej, Arthur, du får inte gå. - Jag har inget val.
Sluta tjafsa.
Fortare än kvickt, mr Godfrey.
Om ni vill vara så snäll.
Miss Winters.
Vi grep honom.
Wilson, menar jag.
En stor chock, jag vet.
Vem vet vad som döljer sig i mäns hjärtan, och så vidare?
Jag är här om ni behöver mig.
Någon att gråta ut hos.
Herregud. En ubåt!
Du kommer att spela en stor roll i kriget, Mainwaring, -
- som dåren som förlorade kriget åt England.
Det är inte möjligt
Churchill?
De tycker inte om det här.
Vad är det för fel, mrs Pike.
Miss Winters är spion.
Männen jagar henne vid Sully Point och det är en ubåt där!
De har ingen förstärkning.
Kan du ordna lite vapen åt oss, Daphne?
Tack vare dig, George, -
- kommer de att vänta i Normandie för att driva tillbaka de allierade i havet.
Hjälp!
Vera.
- Hjälp! - Har du inget hjärta?
Jag brinner av passion för att få se Führern gå längs Whitehall.
Kliv ner i båten
Vi kommer aldrig att ge oss.
Jag kommer, Vera!
Vera!
- I svåra tider. - Bra gjort, Jonesy.
Nästa gång är jag inte så snäll.
Ta betäckning!
Spring, kapten! Kom igen.
Sir.
Wilson.
Ert befäl, sir. Välkommen tillbaka.
Tack, Wilson. Mannar!
Vi måste förhindra att miss Winters flyr.
Men först måste vi rädda Vera Shilton från tidvattnet.
"Det är bättre det jag gör nu än vad jag gjort tidigare."
Var inte dum, Frank.
Snälla, gör det inte.
Ronald Colman, I skuggan av giljotinen.
Jag såg den. Basil Rathbone var otroligt bra i den.
- Jag kommer, Vera. - Frank, nej!
- Kom tillbaka hit, Pike! - Han klarar det aldrig.
Han är plattfot.
- Jag går efter honom. - Nej, de skjuter dig i bitar.
Jag måste.
- Vi ska försöka avleda dem. - Låt mig pröva nåt.
Vad sa han?
Vad sa du, mr Godfrey?
Jag sa: "Var är min godnattkyss, hjärtat?"
Frank!
Jag är rädd, farbror Arthur.
Frank, det är inte Betty Grable.
Det är inte Rita... Vem är det som har rött hår?
- Hayworth. - Hon är det.
Det är Vera.
Din livs levande Vera.
Frank!
En till avledningsmanöver.
Jag ska ge dem något som kommer att göra dem livrädda.
Hallå!
Vad är det för fel på dem?
Spring!
Vera!
Frank.
- Utmärkt, Frazer. - Jag är inte färdig än.
Det räcker, tack.
Jag skiter i det här nu.
Walker!
Återgå till din position genast, Walker!
Du är en feg överlöpare.
Vi är dömda.
Manskap...
Jag använder inte stora ord, men...
Det kommer en tid i en soldats liv, -
- när man måste konfrontera...
Herregud, vi har nog med problem utan att du måste hålla tal.
Se upp! Bakom dig!
Den ändrar riktning.
Titta.
Det är inte sant.
På min order, damer.
Eld!
Täck mig
Hon kommer undan!
Kapten, nej!
Joseph Walker, du måste vara galen.
Ser ut som ni spräckt era lederhosen
Auf Wiedersehen på er!
Joe.
Det var som tusan.
Meeks, förvarna flottan.
Den där ubåten får inte lämna bukten.
Absolut, sir.
Det kanske är för sent.
Oj då...
Han var en bra kapten.
Den bäste.
Titta.
Och havet överlämnade honom.
Hon är väl er, mina herrar.
De har stängt av bukten.
Snyggt jobbat, Mainwaring.
Joe.
- Du är min hjälte. - Lägg av, Daph.
Okej då.
Det är med stor respekt.
- Hur kan jag tacka dig? - Du kommer nog på nåt.
Det har jag. Vi kan väl göra klart pusslet.
Du räddade honom, Arthur, vår lille pojke.
Han är man nu, Mavis.
Herregud.
Titta inte dit.
De borde inte göra så bland folk.
Så, tysken mötte sin överman.
Utmärkt arbete, kapten.
Vi hade inte klarat det utan er.
- Elizabeth... - Sluta tramsa, George.
Du ska leda en parad.
Jag var misstänksam mot miss Winters redan från början.
Men jag kunde ju inte säga något.
Ledarskapets pris.
Inte illa för ett rötägg, mr Hodges?
Bravo, Mainwaring. Jag tvivlade aldrig på dig.
Vi var illa ute ett tag, min vän, men vi lyckades till slut.
Vän, sir?
Blicken framåt, axlar bakåt.
Sergeant i hemvärnet, inte en säck potatis.
Tack, sir. Det var vänligt av er.
Ni har sett...
SLUT
Lystring!
Var är sergeant Wilson?
Till sängs, antagligen. Drog på sig en förkylning.
Struntprat.
Han kom ut från...
Vems telefon är det?
Ledsen, sir. Min.
Godfrey, ta ut mobilen!
- Ursäkta, sir. - Stäng av den!
Ursäkta, sir.
- Ta ut den! - Jag kan inte, sir.
- Jag har sagt åt honom. - Ta den...
Hjälp honom med telefonen.
Walker, fixa ett jobb...
Sluta prata och hjälp honom med mobilen.
Jag har den nu, sir.
Kan du hålla den?
Jag tror inte den är tidsenlig.
Furir Jones och jag att hittat en kristallmottagare...
Under hans skrivbord -
- och topphemliga dokument skrivna på tyska.
Jag har låst in honom i församlingshemmet...
Jag kanske ska börja -
- med plutonens mindre ryktbara prestationer.
Påverkade av igelkottspesten, -
- satte flera av oss igång med att städa gården med bara en vattenslang -
- och två blyrör.
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!